火星電台正在播放地球音樂

作者：是枝裕和 
譯者：黃涓芳
出版社：尖端出版 

如果有血緣關係，有時反而會發現，原以為早就結束的情感其實只是隱藏在內心深處。

欲言又止...
話說一半，起了頭卻又不說下去，打啞謎的對話，惡意又無意的閒談，只有讀到最後才看得清這一家人的面目，我突然察覺一件事。

混濁的水面看不見底下的魚，混亂的人生經驗使人糊塗什麼才是對的，本能催促渴望什麼，做了卻又說不清楚為什麼？到底要的是甚麼？活著的時間裡看得清楚的東西很少，過了十年、二十年、三十年，仍舊不清楚水面下有甚麼，也不懂等待泥沙沉澱，只是一個勁地擾動水，很傻，我覺得這很傻，可是如果從不知道遇到人們所謂的家庭、父母關係、子女對應該怎麼做，只能從記憶中拼命榨取能夠模擬的類似情感，怎會知道自己正在編織自己的人生，還是一直在演一齣戲。

《小偷家族》是導演是枝裕和親自撰寫的電影小說版，沒看過電影我無從比較，卻相信這些平淡卻又曖昧不明的文字變成畫面，會很動人。

阿治與祥太像往常一樣，去常去的超市偷東西，回家的路上，兩人又看見那個小女孩，一身骯髒赤腳地待在公寓一樓的外廊上，像是進不了家門的樣子。信代說阿治這個人，向來只有今天的快樂，沒有昨日的反省也沒有明日的展望，卻把孩子撿了回去。他們和初枝一起住在四周都改建成大樓，僅剩的老舊平房裡，初枝對這孩子沒甚麼意見，不過多一個人而已，亞紀只是問了祥太，她要的洗髮精呢？

當逐漸發現看似與兒子媳婦孫兒女同住的模樣只是假象，一屋子全是沒有血緣關係的人，不過是基於薄弱的理由而住在一起，是不可思議的。他們像住在只用一根木頭頂住的房子，搖搖晃晃地互相掩護，最後房子雖然如預期中地垮了，還是會驚訝這滿是破綻的一家人竟也生活得彷彿沒事般，他們只是把被遺棄的彼此撿起放在一起而已，不基於任何可靠的關係，就像隨口撒的謊。

我不知道家庭破碎該說是社會悲歌，還是人生來本就不公平，即使最普通的幸福也不是人人都可以擁有。

因為，從信代、阿治到小女孩，家庭暴力好像是社會習以為常的一部分，關在小小的房子裡，潛藏心底的魔鬼盡情現身，歡頌每一天遭遇的厭惡、不公，衍生憤怒，怒火吐出火舌，吞食涉世未深的孩子，汙濁的空氣中，他們只足夠理解封閉情感的人生哲學，成長後用錯誤的經驗體驗愛情，又陷入類似的循環，好像永遠學不到正確知識的學生，怎麼拼命地讀，就是無法正確理解。

祥太與凜，從阿治他們身上本就學不到正確的人生觀，但那個家至少教會了凜真正的情感，母親的打罵從來就不是愛。方法是錯的，想釋出的感情是真的，那個搖晃、偽裝的房子裡，的確曾經有過，不須理由，包容被遺棄的人的一個家。

我總覺得他們很像其他生物偽裝的人，拼命學習當一個真的人，有時候會無所覺地屈服習慣的行惡本能，我可悲地想或許他們永遠變不成希望中的那種人，好似生來就遺失了甚麼重要的部分，再也拼不回原樣。

曖昧的字句，欲言又止的相處，亞紀為何厭惡她的家人，家庭正常的她接受了初枝略帶惡意的邀情，住進她的家，與陌生的人偽裝成家人。我只能隱約地想，或許她與初枝一樣，感覺自己被排斥，被溫暖、歡笑的家庭氛圍隔離在外，與清晰可見的暴力不同，那樣的傷痕是空虛虛無的。