真愛通話中
作者:蘇菲.金索拉 Sophie Kinsella
譯者:羅雅萱
出版社:馥林文化


現代愛情的特殊景觀之一:把速食戀情套上命中注定的一見鐘情包裝裡,然後打包直送婚姻。

真令人擔心,就沒有人懷疑這其中是不是有詐騙什麼的涉及其中嗎?在如此短的時間內就決定結婚,究竟是為了什麼?至少《真愛通話中》的波比相信馬格努斯是非常理想的對象,而且她相信她愛他,他也愛她。(天知道愛是什麼?)

不過有句話說得很對,愛情是茫目的。的確。
所以絢爛到讓人看不太清楚吸引兩人之間那個東西是什麼,當決定步入婚姻後,神秘的面紗逐漸滑落,愛情露出面目,出現眼前的,會是繼續發光的珍寶?還是偽裝的假鑽?


從書名來看,應該不難猜出女主角波比最後情定何人,這大概就是愛情小說的優點之一:不必絞盡腦汁地去猜結局。
不過有一個事後想起來還挺有趣的點,波比在發現她弄丟了馬格努斯的家傳戒指(故事的一開始就是以波比把求婚戒指弄丟的慌忙尋找的失控行為作為啟端),驚慌失錯的她想到東方快車謀殺案的大偵探波羅在解案時應該沒像她一樣喝了那麼多杯香檳時,似乎就向我指了一個雞婆偵探的混亂大解謎之模式的逗趣方向。(彷彿對我眨了眼的感覺)
當時我沒想太多,畢竟赫丘里·波羅可是超級有名。(阿嘉莎·克莉絲蒂筆下最有名且最長壽的偵探角色)

爾後,波比因為找戒指,手機被搶了,但急需電話保持聯絡的她情急下在飯店的垃圾筒嚇見一支手機,與其冒著被已經不怎麼喜歡自己的未來公婆責難,不將撿拾的手機交還失主只是件小事,事有輕重緩急啊。

因這個意外,波比哀求手機原主借她幾天就好,只要借到任何人聯絡她告訴她戒指跑哪去了就好。

嚴格來說,那支手機是山姆不負責任的助理丟棄的,那屬於公司資產。如果真要挑這本書的毛病,這個看起來很像商業精英的男人在合理的狀況下應該威脅波比要告她,強迫她把手機交出。(我相信美國人絕對會這麼做,英國我就不確定了,個性機車似乎也不一定不通情理)

我個人的解釋,第一:手機會被波比撿走的首要原因是山姆助理的錯;第二:那個當下有個很重要的日本客戶是波比幫助留下的;第三:頓時失去助理的山姆每天有大量的訊息電話得處理,有個人願意暫時負責幫忙轉寄,何嘗不可?
第四:波比一定會這麼說,助人為基本禮儀啊。


現代文明現象之一:手機就像我們的貼身衣物,特別是下半身的。(難怪共用手機會讓這麼多人驚慌失措)

《真愛通話中》以共用手機為契機,讓一對陌生男女透過手機簡訊,偷窺彼此生活。(主要都是波比在偷窺山姆)

就算明知不道德,你的手上有一支手機,而你又必須轉寄這些訊息,四下無人時,有多少人抵抗得了不打開一兩封看一眼裡頭寫了什麼?(我就看了我妹的)
人是善感的動物,表面上的談話可以全然不信,繼續保持冷漠,可一旦窺見對方真實的一部分後,那份冷漠就很難維持了。好奇心是獨立的系統,只想挖掘內幕。波比對山姆微妙的情感就立在這樣的模式下,好奇與多事。

但蘇菲‧金索拉的確很厲害。
若要歸類,我比較像是山姆那一類人,冷靜行事、絕不會自找麻煩,快速解決最好。波比這一類人,對任何人都要保持友好,退其位也無所謂,又雞婆多事。
我的話絕對不會喜歡波比這樣的人,但是作者就是很行,在這樣熱鬧繽紛的愛情喜劇下,並沒有將筆下的人物心靈架空,她讓我瞭解到波比是個溫暖友好的好女孩,聰明努力,我就很欣賞她放棄牙醫轉而投職物理治療師這一行,她清楚自己適合什麼,能夠幫上什麼忙。(我挺認可她對山姆的那些大主大意,可這有個教訓,要搞清人物關係、情況再幫忙,不然會糗到深處無處躲)

每個聰明友好的女孩,都有可能在感情事上跌跤,原因各異,可是我和作者有同感,問題有可能是出在家庭問題,父母早逝或離異都會讓孩子對家庭產生「缺少安全感」和「渴望建立家庭」兩種矛盾心理。(但馬格努斯的問題我真的不知出在哪?可能是因為出場太少了,他爸媽還比較眼搶眼呢)

作者製造了一點點的懸疑氣氛,但那濃烈的喜劇氛圍太無所不在了,很難讓人專心去感受書中主角的心思。
可我靜下心去思考波比與山姆,某些橋段我心同領會,甚至有些酸楚。

人在心碎孤獨時,內心產生的情感之強烈,足以改變任何事。(簡直像毛細孔大張)

女孩們都想嫁給一個好對象,理智領導我們尋找條件優異的人,所有的緊張焦慮都可能只是因為壓力,我們緊抓著「一定要嫁給這麼棒的人」的符號,忽略心裡真正感覺對了的那人的身影,這是這本書的中心問題,任何選擇都無法確定對或錯,可以選擇不愛但能幸福的人生,也可以選擇最愛卻不確定的未來,但是要對得起自己的感情才好。

事有輕重緩急,選擇當下最重要的結果。
波比知道她跟山姆還有很多不確定,還有很多事需要解決,他們未來是否會在一起誰知道呢?在這個當下,她終於看清,她與馬格努斯之間沒有愛,她愛上了總在簡訊和她對話的那個男人,而她覺得這個結果很不錯。


程又青說:我們都希望得到愛,但是,我們為「愛」又做過了什麼呢?

別讓自己傷心難過,為愛去快樂。


ps.波比在書中偶爾會發出一些註解,我竟然被她傳染了....



最後讓我獻上一曲,祝福波比與山姆,Stereophonics 的 Have A Nice Day 。

    懸光 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()