1218025696_9716.jpg  

(由於書籍封面尚未有,所以我找了張頗有感覺的圖作為封面。圖片來自http://agyt.mods.jp/6jo/6jotop.html 六疊間樣式。出版社發了正式封面的圖檔了,但是我捨不得把這個封面圖改掉,因此我把書籍封面放在文章後頭囉。話說~封面真的很有輕小說風味的圖啊~)

廖大魚 著 /  布拉格文化 出版

 

這無疑是「輕小說」的格局。

對我而言,輕小說可以是各種小說,可以是格局龐大或是小品規格的內容,也可能隱含寓意,或是愉快惡搞,只是無論故事類型如何,大致都不會偏離能讓人輕鬆閱讀的架構。換句話說,在這樣一個沒有負擔的類型小說裡,你可以寫出無限可能。


《幻想少女101》述說的是一個以科技為背景的奇幻故事,訴求的是我們對環境的重視,以及小小的...我們對自身幸福的定義。
少年魯樂翰,以滷肉飯之名登場,結果害我看到本名後,一直想到某醬油廣告,換....
其實這有點巧思,感覺上像是化繁為簡,少年身邊除了最好的朋友外當然還有同學家人,除了最好的朋友作者賜予了一個外號外,真正有正式名字的就只有四個人,所以很容易就可以看出來主線,配角以外號名登場也顯得親切。
不過也因如此,我很難把此書列為青少年小說以外的類別,因這個故事說得太輕,太簡單,卻又正面且完整。

以台北的101大樓發想,虛構出另一個與地球相似的星球,為尋求銷耗殆盡的替代能源而利用地球上的摩天大樓來竊取地球的能源,而派出葉芸去執行計畫。
五年前已成功執行計畫的少女在五年後又回到地球,與少年相遇,因而開始一段冒險。

故事的發展是非常地單刀直入,沒有冷場也沒有暗藏的驚喜。就像是一顆樹,質地堅硬的樹幹如同是組織完整的故事架構,而由樹身延伸出的旁枝,柔軟輕盈,如同不強調卻軟性點綴著的細部設定,散發著微微光澤的樹身,僅有旁枝兩三,無葉無花無果,看似枯木般單調,卻堅硬向上,因而散發出專屬的氣味,我在最後看到兩朵了然於心的微笑,與緩駛於海的科技做著最後的夢,光滑的樹身,發著幽幽青春,無牽無掛。


翻譯小說與華人小說,就像是看外來劇聽配音跟聽原音。
不斷琢磨過的文字多了份冷靜,已不似原音娓娓道出,那赤裸裸的情感,莫怪總有人興嘆譯文的差異,譯者再強,總歸不是作者本人。
印象裡,我似乎有好長一段時間沒看台灣作者的書了,如《幻想少女101》這類的小說,更是完全沒有,但我還是可以明顯聽出華文創作的直接聲音。
尤其,熟悉的景色穿梭在奇幻場景之中,別有不同的感受。

作者以摩天大樓為發想,作為毀滅工具,我頗有同感。
當初101建成時,是世界第一高的大樓,不過幾年,其他超越101高度的大樓也陸續出現。當一座又一座大樓有如爭奇鬥艷般地在世界各地聳立,那代表著什麼?人類的文明更上一層?
亦或,為科技世代而建立的炫耀產物?

我當然不能否認大樓的建立是有其必要與其作用,只是大樓並非草樹,一片樹海可以滋養生命,樓海可以供養人類生活,卻不會回饋萬物,當世界盤立著一片樓海,荒涼廢景逐一裸露,科技是不是也只能教我們去竊取別人的能源?

在鳥獸花林交織的東方幻象裡,那蘊含的意義是否說著:讓大地留些呼吸的空間,也為自己留些好景吧。

 

 感謝布拉格文化提供試讀

_幻想少女封面.jpg_1.jpg  

作者的資料 (更正一小部分)

廖大魚
本名廖志堅,小說家,南投人,不安於現狀的設計工作者。曾獲1987年第二屆時報文學獎附設張系國科幻小說首獎
東海大學景觀系畢業,美國科羅拉多大學丹佛分校景觀建築研究所碩士,早年以創作科幻小說為主,於女兒出生後轉而投入少年小說寫作領域。
本書結合了科幻、建築與自然,以最貼近讀者的方式娓娓道來一個充滿奇想的故事。
著有:《焚影記》、《彩虹妹妹》、《乖乖向前衝》、《油桐花下的精靈—我的隱身同學》、《歐麥加的狗日子》、《邪小刀的綠色眼淚》。




    懸光 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()