火星電台正在播放地球音樂

Emma Donoghue 愛瑪‧唐納修  著 / 張定綺  譯

大塊文化  出版

 

報名試讀時，書的簡介我根本沒看，我報名只是因為我喜歡這個書名，所以這是本什麼類型的書，在我翻開閱讀的前幾頁裡根本沒有頭緒，隋著我後來的逐漸了解，我真的很慶信當初我沒搞清楚就報名，很幸運我也被選中了(實在感恩~)。

關於幽禁，我真的很不喜歡。

如果當初有仔細看書介，我大概不會報名，也或許會永遠錯過這本好書。

這不是拿人手軟的讚美話，我是很真誠的這麼認為，同時也很佩服。試想，以五歲小孩的心智與口吻講述一段故事，我相信很多厲害的創作者能寫，但自出生就活在密閉空間，僅有母親，完全不知世界為何物的小男孩，要如何去想像他的思想與行為？況且這本書並不以幽禁的那段歲月為主，而是以痛苦與重生為一個圓滿，母親的心態我們或許可知，可是這樣一個特別的小男孩又會如何面對不知何謂重生的未來？

那是有點複雜可是又簡單到可笑的情況...就像小男孩說的：這世界的很多地方好像就是重複而已。

傑克，主掌『房間』的靈魂角色。

前幾頁，我有點摸不著頭緒，太習慣大人思緒的口吻，在一個剛滿五歲的小男孩的話裡，看起來就是怪又正常。

渡過那幾頁後，我開始感覺到男孩有點怪，我甚至可以說有點不舒服，為什麼一個五歲的男孩還在吃母乳？後來我逐漸在看似正常的對話與互動裡，清楚感覺到不符合現實的奇怪氣氛，原來這是個幽禁的房間。

我開始感覺到難堪，或許是因為同為女性，我不能想像其中的痛苦，但僅是投射類似情況，就讓我難堪到無法思考。

書中有大量的形容是描述母子兩人活動的情況與周遭的物品，我竟然想到了少年小樹之歌。小樹之歌裡有大量的自然景色的描寫，那一大段文字我是看得很漫長枯燥，可是就是經歷過這段才能在後半部深刻感覺少年的衝擊與悲痛，那時我看到噴淚，不過我看『房間』沒有這種情況，但我的確一度感到枯燥，我想這不是作者寫得好不好的緣故，那是因為我們多數人沒有經歷過真正的幽禁，我們從出世就接觸世界，我們可以隨時看到太陽與落月還有滿天繁星，空氣裡的各種氣味與四季更是日常中的一部份，就算現在宅民很多，但就算把自己關在屋子或房間裡的人，也有走出去的選擇，世界僅有一個房間還無法接觸的陽光和風，這很難想像吧...至少我無法忍受。

母與子，這兩個部分，我完全無法體會，我只能佩服作者讓母親這個角色有如此堅持的愛，然而書裡寫到母親後來接受採訪，對方問了她：沒想過讓孩子送走，接受正常生活嗎？這個問題，就連母親這個角色也說不出個道理，她只知道孩子要跟母親在一起，那些理想與理智下的決定，從不在考慮的範圍內，因為被幽禁的不是我們不是書裡的其他人，而是她與傑克。

看驚悚或是犯罪小說時，故事總會結束在獲救那時(如果不是太悲的故事)，那之後呢？

作者用了一半寫那段幽禁歲月，又用了一半寫重生日子。前半段，我想都不想再去想，就和書中的母親一樣，但對自出生在在房間裡的傑克卻是不願拋棄的過去，畢竟那是"剛"過去的過去，他生於此唯一的五年也長於此；後半段，母親重生了，不管外面變得如何，她自由了，但傑克寧可回到安全的房間。

五歲的聰明小孩，知道很多讀書上的知識，卻連基本的溜滑梯都不會，我一直產生奇怪的矛盾感，但是看看現在的小孩，真的都聰明得不得了，我以為五歲懂的事很少，但其實很多，只是很多時候他們不懂得為什麼要這麼複雜，重生後的日子比在房間裡混亂多了，只是心酸之餘，這是不是歐美作家的特色，"愛"的形體總是特別顯目，我很喜歡傑克在外婆家的那一段，或許我總對老人感到神秘吧(笑~)，老人家常有很多智慧又荒謬的理論。

如果這本書以電影展現，大概會很恐怖，我想。

我們透過五歲傑克的眼看這些文字，很多時候我們不需要去想像那畫面，或者說不願去想像那小小的封閉世界，重生後，陽光、風、聲音隨手可得卻不能輕易碰觸，我們都知道世界裡什麼都有，包括好的與壞的，我們想像那些紛擾的話語與眼神落在傑克身上，只需想像那些無形的內在，但電影卻要把這些都具體化，黑暗的怪物明明就在房間裡，卻要替牠穿上五歲小孩有些浪漫的童稚外衣。

『房間』，沒有好或不好的說詞，沒人想遇到這種事，可是命運如果如此運作，怎麼做才是對的？或許根本不該去想對與錯，而是什麼該做。

感謝大塊文化提供試讀，我很喜歡這本書，真的。

房間 (可以連結到書店_讀冊生活)..最近加入了讀冊的行銷分紅，所以這的確是廣告，不過我想推薦這本書才會貼上連結。